Toen Goethe op gevorderde leeftijd kennismaakte met de Arabische en Perzische literatuur besloot hij ook zelf oriëntaalse gedichten te gaan schrijven en daarmee een brug te slaan tussen West en Oost. De bundel 'West-Oostelijke divan', is een verzameling ('divan' betekent verzameling) geestige, zinnelijke, romantische, spirituele, strijdbare en geheimzinnige verzen en spreuken waar fantasie en enthousiasme van afspatten. Désanne van Brederode neemt u graag mee naar de soek, de bazaar die Goethe hiermee bouwde. Daarbij zal ze gebruik maken van de Nederlandse vertaling door Ard Posthuma, kennis van de Duitse taal is dus geen vereiste.